בפרקים הקודמים :"של "סמולוויל
.הגעת מאוחר מדי, קאל-אל ?...לאנה-
.העלמה לאנג החלימה לגמרי
,איפה היא? -היא כבר עזבה .אך רצתה שאתן לך את זה
אבל ידעתי שאם אביט .בעיניך, לא אצליח לומר זאת
אם אי-פעם אגלה שמישהו הסתיר ממני מידע
,שהיה עשוי לסייע במציאת לקס .אאלץ להגיב בהתאם
.איש לא יפקפק בנאמנותי
- בכיר ב-"תעשיות לות'ר" נעדר -
!אני לא מאמינה !לאנה, חזרת
?למה את נשארת .העזיבה קשה משחשבתי-
עדיין לא גילית לו ,מדוע נעלמת
או מה את מתכננת .לעשות בהמשך
- גרסה 1 -
.לקס הציל את חיי .אני חייבת לו הכל
כך לות'ר גומל .על נאמנות כזו
היית עיניו ואוזניו .של לקס כבר זמן מה
.עשיתי הכל, אבל לא עוד
- לקס לות'ר הוכרז כמת - .להתראות, לקס-
מה אם שאר העולם לא היה ?צריך להיות במקום הראשון
.העולם צריך אותך, קלארק
?מה עם מה שאנחנו צריכים
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
...אדוני
עדיין לא מאוחר מכדי .להשהות את התהליך
.ההוראות הן להמשיך הלאה ?באיזה מחיר-
אני יודע שמר לות'ר מעוניין לשוב ,לעמוד על רגליו בהקדם האפשרי
אבל איננו אפילו קרובים .לניסוי על בן-אנוש
המחקר על עכברים .בקושי החל
.זה לא משנה ,מר לות'ר מעוניין שנמשיך
.וזה מה שנעשה
מה מצבנו עם ?העירוי המולקולרי
.מוכן לספיגה
?והמטופל .הסימנים החיוניים תקינים-
.הכל מוכן
החלו בהסרת שכבת .העור העליונה
.היכונו
.טוען
- סמולוויל - עונה 8 - פרק 13
:שם הפרק "כוח"
# צפייה מהנה #
+
:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
חשבנו שנועדנו ...זה לזו, קלארק
.אבל למעשה שיטינו בעצמנו
...אני זקוקה לך
.אבל העולם זקוק לך יותר
,וכל עוד אני חלק מחייך .אני מעכבת אותך
...אנא
...קלארק
כשאתה צופה שוב בווידאו הפרידה .שלך, זה סימן שאתה משועמם
הייתי זקוק להזכיר לעצמי .שלאנה לא עזבה סתם
,משהו קרה ?שפתאום שכחת
...אתמול בלילה, אנחנו
.התנשקנו
.אני יודע .זו הייתה טעות
אני לא יודע .על מה חשבתי
קלארק, אתה מתנהג .כאילו ביצעת פשע
,אמנם אני לא עורכת-דין
אבל אינני חושבת שטיול .ל-"בסיס הראשון" הוא עבירה חמורה
אבל אני מוציא רגשות מהעבר .שאמורים להישאר קבורים עמוק
.לטובת שנינו ,אתה יודע-
יש לך מצבור יכולות ,העומדות לרשותך
אבל עצירת רגשות שמנסים .לצוץ החוצה אינה אחת מהן
,לאנה חשבה שהיא מעכבת אותי .ויודעת מה? היא צדקה
.תראי מה קרה אחרי שהיא עזבה ,עזבתי את החווה, מצאתי עבודה
התחלתי להשתמש ביכולות שלי .לעזור לאנשים בעת צרה
,עשית זאת מפני שלאנה עזבה
או כי פשוט התבגרת והבנת ?מה אתה רוצה לעשות עם חייך
קלארק, אולי אתה מגזים .בנוגע לאחריותה למה שקרה
איך היא מרגישה ?בנוגע לכך
,זה מופיע בסרטון .היא לא רוצה להיות יחד
.היא הכינה אותו לפני 7 חודשים .קלארק, אנשים משתנים
.אתה בהחלט השתנית
,תפסיק לשחק בניחושים .ופשוט תדבר איתה
היא בטח נמצאת .בדירה שלי עכשיו
- הטאלון -
?לאנה
...קלארק .לא ידעתי שזה אתה
לא חשבתי שפריצה לבתים .היא אחד התחביבים שלך
המקום היה הרוס .כשהגעתי הנה
,דאגתי ללאנה ...ובאתי להזהיר אותה. אבל
.מסתבר שאיחרתי ?להזהיר אותה ממה-
...נראה שהיא
חיטטה בטכנולוגיות מסווגות ."של "תעשיות לות'ר
...בפעם האחרונה שבדקתי ."את היית ממונה על "תעשיות לות'ר
על הכל פרט לחטיבת ,הננו-טכנולוגיה
שמוקדשת להשארת .לקס בחיים
,הדוב אולי בתרדמת חורף
אבל הוא לא ייתן .שיגנבו לו את הדבש
את חושבת שלקס עומד ?מאחורי מה שקרה ללאנה
.אני לא "חושבת", קלארק .אני יודעת
.ואני דואגת לה מאוד
מתי את ולאנה ?הפכתן לחברות קרובות
אהיה לה אסירת .תודה לעולם
לאנה היא זו שהראתה לי סוף סוף .איזו מפלצת הוא לקס
,המעט שאוכל לעשות .הוא להשיב לה טובה
.ידעתי שלקס עדיין בחיים לא היה לי מושג
שהוא מסוגל לחטוף .את לאנה מרחוק
.זו לא הפעם הראשונה
.היא לא סיפרה לך
?מה
זוכר את הסרט שהיא ?הכינה לך, באביב האחרון
תהית אי-פעם כיצד ,לאנה השיגה מצלמת וידאו
מיד לאחר שהתעוררה ?מתרדמת עמוקה
,כל עוד אני חלק מחייך .אני מעכבת אותך
...אנא
,למען שנינו .אל תחפש אותי
.אני אוהבת אותך, קלארק
.יותר משאי פעם תדע
.עכשיו שחררו אותי
.זה למען ביטחונך, גברתי ?זה מה שלקס אמר לכם-
היית שרויה בתרדמת ,ב-3 החודשים האחרונים
אנחנו כאן כדי לוודא .שלא יאונה לך רע
.קחו אותה למסחרית
.נפגש במתחם
.הסרטון הזה היה שקר
,לאנה לא רצתה לעזוב מעולם .היא נמלטה מפניכם
...קלארק .את גרועה בדיוק כמו לקס-
,לו ידעתי מה שידוע לי עכשיו .לא הייתי נוטלת בכך חלק
לקס שכנע אותנו .שזה לטובתה
.כמה נחמד מצידו לחטוף אותה
לקס גם אמר שהיא .הייתה בבית המשוגעים בגללך
,שהקשר שלכם היה כה לקוי .ולא הפסקת לפגוע בה
?לאן אתם לוקחים אותי .למקום בו תהיי מוגנת-
...הנה
?לקס צפה בי, נכון
חיכה שאתעורר, כדי .שיוכל לחטוף אותי
מר לות'ר רק .מעוניין לעזור לך
.אני לא מרגישה טוב
.התייבשת, עלייך לשתות
נראה לי שאני .עומדת להקיא
.הנה
!חכי, חכי !פשוט... תירגעי
תשאיר את המפתח !בפנים, וצא מהרכב. עכשיו
+
- הטאלון -
הבריונים בהם ...לקס השתמש
.ייתכן שהשתמש בהם שוב ?איך קוראים להם
!?איך קוראים להם
.שניהם מתים
לקס מעסיק עכשיו .אנשים חדשים לגמרי
.בלי שום קשר לעברו
?מה מצאת, קלארק
.אינני בטוח במה מדובר
זה לא נראה .כמו הטעם של לאנה
.זה לא
?ראית את זה בעבר
...היועץ האסטרטגי שלי .קרטר בופרי
.זה שייך לו
?מה עשית עם לאנה
אינני יודע על .מי אתה מדבר
!אל תשקר לי
מצאתי את התליון .שלך בדירה שלה
...התליון שלי
.נמצא כאן
.הם זהים
מאיפה אתה מכיר ...את לאנה? -בן
.אני מציע שתיסוג עכשיו .לאנה נחטפה-
כל דבר שאתה יודע עשוי .לעזור לי למצוא אותה. אנא
.אתה יכול לסמוך עליי
.אתה ודאי קלארק
?איך אתה יודע את שמי
,נתתי ללאנה את התליון הזה .באביב האחרון, ב-אדג' סיטי
אינני יודע כיצד היא .הצליחה לאתר אותי
.אבל היא הצליחה
כסף הינו חסר .חשיבות בעיניי
.אשלם לך כמה שתרצה
אני לא צריך את .הכסף שלך, גברתי
אני סתם מורה בגמלאות .שחי על הפנסיה שלו
מורה שאימן לוחמי ,סיירת וקומנדו
כדי שיוכלו לעמוד .בכאבים ובעינויים קשים
.עשיתי שיעורי-בית .אני זקוקה לעזרתך
אינך מוכנה ללמוד את .מה שאני יכול ללמד
.עוד תופתע
.רק תן לי הזדמנות, בבקשה ,את לא חיילת-
,ואין ספק שאינך סוכנת ממשלתית ?אז למה את כאן
אני רוצה להיות .בלתי-מנוצחת
.כל הכבוד לך
...תראי
,אני בעד נשים עם כוח
.אבל תצטרכי למצוא אותו בעצמך ?טוב, חמודה
,אני לא מבקשת ממך .אני אומרת לך
...אם תעזור לי
...אני מבטיחה
.אתה תעזור לעולם
.בקושי נשארת מתחת למים
.זה קר מדי
.את חלשה משחשבתי
כן, החיים שלי לא בדיוק .היו משחק ילדים לאחרונה
.מסכנה שכמותך .רחמנות
?כמה זמן את מרחמת על עצמך
...הרשי לי לנחש
.כל חייך
?עינית אותה .אימנתי אותה-
.כך היא חזרה חזקה יותר .היא תמיד הייתה חזקה-
!ועכשיו היא נעדרת, בגללך
כל שעשיתי היה לעזור לה להתגבר .על הדבר היחיד שעיכב אותה
?למה את מחכה .אני לא רגילה לכוות את עצמי-
.אז תתרגלי
.בלי פחד, אין כאב
.אני לא יכולה
?לא כאב עוצר אותך, נכון
...את נאחזת במשהו
?או במישהו
אתה רואה כאן ?עוד מישהו
.אני יכול לחוש אותו
.וכך גם את
כל עוד תנסי להיות ,מישהי שאת לא
.תהיי פגיעה
.תרגישי את הכאב
?מה שמו
.שמו קלארק
...ואם היה לי קמצוץ מכוחו אני לא מאמן אותך להיות-
.כמו... מישהו אחר
אני מאמן אותך להיות .לאנה לאנג
לקום לתחייה מאפר .חייך הקודמים
.חזקה יותר
.בעלת כוח רב יותר
.נטולת פחד
.הגיעה השעה לקום לתחייה
את לא נראית .מוכנה לשיעור
.למדתי כל-כך הרבה ממך
אבל כאן... לא אוכל .להשיג את מה שאני צריכה
.את זקוקה לכישורים, לאנה
.בגרות
.אני זקוקה לכוח
.תשיגי אותו
אבל זה לא משהו .שקורה בין לילה
.היה לי אותו בעבר
כישורים ויכולות .מעבר לכל דמיון
.אבל לא הייתי מוכנה עבורם
,מבחינה גופנית .נפשית או רגשית
...ועכשיו
.הודות לך, אני מוכנה
.מדובר בתאווה לכוח, לאנה
.נתקלתי בה בעבר
.ברוב הפעמים, הסוף לא טוב
...ובכן
...לפני שתמריאי לשנות את העולם
.יש לי משהו עבורך .אינני ראויה לזה-
:קחי, כדי שתמיד תזכרי
,כשתעלי יותר ויותר
.אל תביטי למטה, לעולם
,אחרי שעזבה את אדג' סיטי ?לאן היא הלכה
.מטרופוליס
היא הייתה מלאה .בתקווה רבה
רצתה להטביע חותם ...של חיוביות על העולם, אני
לא יכולתי להרשות .שיקרה לה משהו
אחרי כל המוות ,וההרס שנגרמו בגללי
לאנה הייתה הסיכוי ,שלי לגאולה
.אז איתרתי אותה
,כשמצאת אותה ?במה היא עסקה
."חקרה את "תעשיות לות'ר
,אמרתי לה להניח לזה .אבל היא לא הייתה מוכנה להקשיב
,אז הצטרפתי אליה .כדי להשגיח עליה
ואז קיבלתי את התפקיד ...כאן, מבפנים
,סיפקתי ללאנה מידע בעודי מייעץ לטס מרסר
על אסטרטגיות .חוזי ביטחון
לאנה יצרה קשר עם מישהו ?אחר כשהייתה במטרופוליס
.בחורה בלונדינית .הן למדו יחד בתיכון בסמולוויל
?...קלואי .סאליבן-
- גרסה 2 -
.אדוני, היא בקושי בחיים
זו הדרך היחידה .לפרוש את הננו-רובוטים
.החל בהשתלה
מתחיל בפרישת ."מעטפת "פרומתאוס
+
מעטה החשאיות .מתאים לך, ריגן
?איך בקריירה החדשה
.פריצה לבתים
מצאת מה שחיפשת ?בדירתה של לאנה לאנג
.אני עדיין מחפש, כמוך
רק שאני מנסה למצוא את הטכנולוגיה ,שתחזיק את לקס בחיים
.לא מנסה להרוס אותה
.העולם כבר מאמין שהוא מת
אני רק מנסה להפוך .את האמונה למציאות
את מאמינה שתוכלי להכריז על ?לקס לות'ר כמת, ולהישאר בחיים
.אתה כלב שמירה מעורר רחמים
נאמן לאדון שאפילו .לא יכול להאכיל את עצמו
?אולי תעבוד בשבילי
.אזרוק לך יותר עצמות מלקס
אני חושב שהייתי .מעדיף לגרוף גללי פרות
.אין לך ברירה
,"כשתמצא את טכנולוגיית "פרומתאוס .אני רוצה שתביא אותה אליי
...חוששני ש
.תמתיני הרבה זמן
מצא לי את טכנולוגיית ."פרומתאוס"
...או שאאלץ לקחת אותה
.בכוח
.החייאה הושלמה, ד"ר גרול
,הוציאו אותה .והכניסו אותה להסגר
.מתחיל בתהליכי הגנה
צוותי טיפול בחומרים .מסוכנים מוכנים
.קלארק, מספיק להבהיל אותי .אני על סף התקף לב
למה לא סיפרת לי? -אז עכשיו ?יש לי סודות מבלי לדעת על כך
.לאנה
איך יכולת לא לספר ?לי שדיברת איתה
.מפני שהיא ביקשה ממני
.עליי לכבד זאת
נראה שהכבוד שלך ?הביא לחטיפתה. -מה
קלואי, אילו ידעתי ,מה היא עושה
הייתי עוצר אותה .לפני שהייתה נפגעת
,לא התכוונתי לבגוד באמונה .כמו שלא הייתי בוגדת באמונך
.דווקא אתה אמור להבין זאת
.זה שונה, קלואי
.יש לי יכולות .אני יכול לדאוג לעצמי
!לאנה לא יכולה
קלואי, מה שחשוב עכשיו .הוא למצוא אותה
בבקשה, עלייך לספר לי .כל מה שהיא אמרה לך
קודם כל, היא לא .חזרה כדי לראות אותי
.הייתה לה משימה
אני הוזה, או שנמצאת מולי ?לאנה לאנג האובדת
.שלום, קלואי .שלום-
אלוהים. חשבתי שלא אראה .אותך שוב, ועכשיו חזרת
למען האמת, אני כאן .לשהות קצרה בלבד
התרשמתי כל-כך ממה שעשית .עם "אייזיס", קלואי
הפכת את הקרן הקטנה שלי .למקום שבאמת עוזר לאנשים
אני רק ממשיכה .בדרך שסללת
בנוסף, אני מתחתנת .בחודש הבא
.זו ידיעה רצינית
.אני כל-כך שמחה בשבילך
.אתם זוג מושלם
,אם כבר מדברים על זה
השהות הקצרה שלך כוללת ,"עצירה ב-"פלאנט
?כדי לפגוש את קלארק
.לא הפעם
אבל קראתי על הטשטוש שמציל .את אזרחי מטרופוליס
אני חייבת להודות שהמאמר .גרם לי להזיל דמעה
.אני כל-כך גאה בו
...לאנה
אני יודעת שאת ,מתגעגעת לכולנו
אבל יש לי תחושה שיש סיבה נוספת לחזרתך
מלבד איחוד עם .חברייך הותיקים
חזרתי כדי לגלות עוד ."מידע על "פרויקט ארס
..."פרויקט ארס"
זו לא הייתה תכניתו של לקס ?לחזק גנטית חיילים פצועים
.בעזרת דנ"א חוצני
.לאנה, כל זה בעבר .לקס יצא מחייך
,אולי תשאירי את זה מאחורייך ?ותמשיכי הלאה
.אני ממשיכה הלאה
?באמת
כי נראה שאת לא רק ,משחקת באש
.אלא נכנסת אל תוך כבשן בוער
.קלארק צריך לדעת
...אני מתכננת לספר לקלארק
.בבוא העת
קלואי, אני רוצה שתבטיחי .שלא תספרי דבר
אני יכולה לדאוג .לעצמי עכשיו
,רק כיבדתי את סודה של חברתי
ועכשיו אני מרגישה .שהכל באשמתי
.זה ודאי מה שהיא רצתה
,כדי לעשות את מה שצריך .ללא התערבות
בייחוד מצדי. חקרת את ?פרויקט ארס" לאחר שהיא עזבה"
כן, מסתבר שהפרויקט ,ננטש לפני למעלה משנה
.אפילו לפני היעלמותו של לקס
טס מרסר אמרה לי שלאנה ,חוקרת טכנולוגיה
.שיכולה להחזיק את לקס בחיים .היא חושבת שלקס חטף אותה
ממתי אתה מאמין לגברת ?"הראשונה של "תעשיות לות'ר
.מאז שהתוודתה בפניי
היא אמרה לי שכאשר לאנה ,צילמה את הסרטון
היא אוימה באקדח על-ידי אנשיו .של לקס, בראשותה של טס
.רגע, קלארק
אם לאנה לא צילמה ,את הסרטון בעצמה
?אז למה היא לא חזרה אליך
היא הייתה עסוקה בתכנון .נקמתה בלקס
...קלואי
עליי למצוא את לאנה לפני .שתעשה משהו שתתחרט עליו
או שיש לך חדשות ,טובות בשבילי
או שאתה אוהב .לחיות על הקצה
אני מניחה שמדובר .באפשרות השנייה
.היו לו חדשות טובות בשבילך
."הכתובת של מעבדת "פרומתאוס
,למרבה הצער .הוא סיפר לי קודם
אז העבודה עבור לקס מתירה ?לך להרוג אנשים תמימים
?"תמימים"
.הוא עבד עבורך, טס
נותנים לביורוקרט מהמעמד .הבינוני כוח, וזה עולה לו לראש
.את המומחית
.פעם קינאתי בך
לפני שגיליתי שלקס .משתמש בך
.בתור עיניו ואוזניו
במקרה יש לי עיניים .ואוזניים משלי
חבויות במצלמות .האבטחה במשרד הזה
לא רק שהקליטו את שיחתך ...עתירת המידע עם השומר שלי
.אלא גם את רציחתו הטראגית
.כן
אבל זה כלום לעומת הרגעים .הבלתי נשכחים בהם חזיתי
לקס הואיל בטובו לתת ...לי לראות מספר
.מרגעי השיא שלך
אוודא שכמה יופיעו .במודעת האבל שלך
+
קיים פרויקט מסווג של ,"תעשיות לות'ר" בשם "פרומתאוס"
אבל ללא ברייניאק, לא אוכל אפילו .להתחיל לפרוץ את חומת האש
אמרת שכאשר ראית ,את לאנה לראשונה
היא עמדה מול .תנור החימום הזה
אני חושבת, אבל אינני יודעת .איך מערכת החימום קשורה לעניין
.נראה שללאנה יש מסתור משלה
מתברר שהיא לא רצתה להשאיר .את הדברים הטובים בכוננים שלי
למה יש לי תחושה ?שאני פורץ אל היומן שלה
זו עשויה להיות הדרך .היחידה להצלתה, קלארק
?מי זה .אדוארד גרול-
"הוא עובד עם "תעשיות לות'ר .מאז מטר המטאורים הראשון
אילו היו מחלקים תארים ,בנושא חוצנים
.הוא ללא ספק היה מקבל אחד
אני יודעת שהיית מעורב ."ב-"פרויקט ארס
,אבל חשוב מכך ."גיליתי שתכננת את "פרומתאוס
.אני רוצה לשבח אותך
.זה הישג מדהים
,את ודאי מתבלבלת .העלמה לות'ר
."זה "העלמה לאנג
.זה לעולם לא ישתנה
אני מבטיחה שאין בכוונתי להרוס .את הטכנולוגיה שלך, ד"ר
.אני רוצה להשתמש בה לטובה
אני אקדמאי. אני ראש מחלקת .ביו-פיזיקה באונ' מטרופוליס
שם תכננת ובנית שתל עורי שלא ,רק ישמור על בריאותו של לקס
אלא גם יעניק לו .יכולות על-אנושיות
?יכולות על-אנושיות
?התחלת לקרוא קומיקס
יחסית לאדם חכם מספיק
כדי לרתום דנ"א חוצני ,לחליפת הכוח האולטימטיבית
.אתה תמים בצורה מסוכנת
במה תועיל הטכנולוגיה ?שלך בידיו של מטורף
שנינו יודעים שלקס .מסוכן מכדי ללבוש בה
.אבל אני יכולה
.צר לי, העלמה לאנג ...אין לי זמן לדון ב
,אם לקס ילבש את החליפה .הוא ישחית את כוחה
,הוא יהפוך לאל בין בני-אדם .והעולם לא יתאושש
אתה רוצה שמורשתך תהיה שאפשרת ללקס לות'ר
?להפוך לנשק האולטימטיבי
או שאתה רוצה שיזכרו אותך ?בזכות הצלת חיי אנשים
.בזכות שיפור מצב האנושות
.יש לי מתחם במזרח מטרופוליס
.בפינת הרחובות 95 ובריסטול .תוכל להקים שם מעבדה
.לא מדובר רק בי
אני עובד עם מעבדת חוקרים .שלעולם לא ירשו זאת
תגיד להם שאלו היו .הוראותיו של לקס
.שהוא רצה שאהיה שפן הניסיונות
זה לא כל-כך ?תלוש מהמציאות, נכון
אינני חושבת שהיא .נחטפה, קלארק
לאנה לא רוצה להרוס ...את הטכנולוגיה
היא רוצה להשתמש .בה על עצמה
.תודה לאל .לחץ הדם שלה עולה
.לעת עתה
.המכונות מחזיקות אותה בחיים .היא תהיה בסדר-
.היא חייבת להיות
?"איפה חליפת "פרומתאוס
.עצרי! אל תיכנסי לתא
כל זיהום עלול .להרוג אותה
?"אותה"
.לאנה .אלו היו הוראותיו של לקס-
."מוכרחים להרוס את "פרומתאוס
.מאוחר מדי
אי אפשר להרוס את החליפה .מבלי לרצוח אותה
לאנה לאנג נולדה .להיות קדושה מעונה
!לא
.לא תעזור ללקס לות'ר עוד
+
מצא אותה לפני .שהיא תמצא אותי
.האישה הזו קטלנית
.לאנה, את חייבת להאמין לי
.לא ידעתי שאת בפנים
.כן ידעת
.לא באתי כדי לפגוע בך, טס
.באתי כחברתך
חברתי הטובה לנצח שפותחת ,את הכספת שלי בידיים חשופות
?ושורפת את כל המחקר שלי
אני חושבת שהגדרתך .לחברות קצת מוטעית
.אני לא רוצה שתטעי כמוני
אני יודעת כמה את רוצה לנקום .בלקס, ואי אפשר להאשים אותך
.הרגשתי את אותו הזעם
הוא לא השתיל .מיקרו-שבב במוחך
כל הכעס יוביל אותך .לבור ממנו לא תצליחי לצאת
...כן, קל לומר זאת
כשלבושים בחליפה .בלתי מנוצחת
לא לבשתי את החליפה .לצורך הגנה
לבשתי אותה כדי .לעשות טוב בעולם
.את אישה מדהימה, טס
אבל קשה לראות זאת כשאת בצילו .האפל של אדם אפל אף יותר
מדוע לדעתך אני ?רוצה שלקס ייעלם
...אולי נפטרת מהמיקרו-שבב
אבל בכל שנייה בה ,את אכולת שנאה
היא שנייה נוספת בה .לקס עדיין שולט בך
.הפסיקי להיות קרבן
- הדיילי פלאנט -
- משטרת מטרופוליס -
- ,"מחפש "לאנה לאנג - - במאגר הנעדרים -
.קנט
?מה אתה עושה פה כל-כך מוקדם
.לא הצלחתי להירדם
.קלארק
.פגוש אותי על הגג
?לאנה
.חיפשתי אותך בכל מקום ?את בסדר
מעולם לא הרגשתי .טוב יותר, קלארק
מפני שאת לובשת .את החליפה, לאנה
,יש לך כוחות
,ובפעם האחרונה שזה קרה .המצב לא נגמר בטוב
.אני שונה עכשיו
.הפעם, הכנתי את עצמי
למה לא סיפרת לי מה עשית ?בחודשים שנעדרת
.לא היית מרשה לי לעשות זאת
.מפני שזה מסוכן, לאנה
זה מעולם לא נבדק .על בני-אדם
תן ללקס קרדיט .היכן שמגיע לו
בתחום המדע, הוא עשה את .הבלתי אפשרי יותר מפעם אחת
קלארק, אינך חייב .להגן עליי יותר
.אינך חייב לדאוג לי
איך את יכולה ?לומר זאת, לאנה
.איננו יודעים מה יקרה .בדיוק-
ולכן חשוב כל-כך .לחיות בהווה
לא חשוב מה קרה בעבר .או מה יקרה בעתיד
.זה משנה, לאנה, אם תיפגעי
אני יודעת כמה .אכפת לך ממני
.כך תמיד היה
לכן כשחזרתי לחתונתה ...של קלואי
.לא חשבתי שנוכל להיות ביחד
...קלארק
לא רציתי להיות .הסחת דעת בחייך
.את לא הסחת דעת
.מעולם לא היית
.אני כבר לא
קלארק, דבר לא יכול .לפגוע בי עוד
...שנינו שווים עכשיו, ויחד
נוכל לעזור להפוך את .העולם למקום טוב יותר
אלא אם כן זה לא .מה שאתה רוצה
.לא, לאנה .זה בדיוק מה שאני רוצה
.זה חלום, לאנה
,שנינו יודעים שבמצב רגיל .חלומות לא מתגשמים
.מעולם לא היה בנו דבר רגיל
:תורגם וסונכרן משמיעה Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubs מצוות doc
:למשפט השבוע, ויפיפיית השבוע היכנסו